虫眼鏡 ロゴ

【2021年最新版】翻訳者の平均年収はいくら? | 年代・役職別年収や仕事内容を徹底調査

最終更新日:


翻訳者は、「文学作品や学術書、ニュース、法律文書、マニュアル等の様々な文章について、外国語を日本語に、日本語を外国語に書き言葉で訳す仕事である」職業です 。
厚生労働省が発表をしている賃金構造基本統計調査によると、翻訳者の平均年収は674万円で、職業年収ランキング31位の平均年収となっています。 今回は、そんな翻訳者の年収を、年代別・役職別などの軸で徹底分析をしていきます。 是非最後まで読んで、職業選びの参考にしてくださいね!


目次


翻訳者の平均年収はいくら?

平均年収のサマリー

翻訳者の平均年収は、674万円でした(賃金構造基本統計調査より)。 全国平均の年収が436万円であることを考えると、 全国平均よりも高い水準となっています。 ここで、年代別の平均年収をみてみましょう。

年代別の平均年収

25~29歳の平均年収は574万円で、30~34歳になると618万円と平均年収が44万円プラスとなります。 さらに、40~45歳になると674万円で、50~54歳になると712万円となります。
※こちらの試算は、厚生労働省が発表をしている賃金構造基本統計調査を元に試算をしています。

出世するといくら貰える?

次に、翻訳者の役職別平均年収をみてみましょう。 係長の平均年収は836万円、 課長の平均年収は1093万円、 部長の平均年収は1318万円となっており、 全国平均よりも高い水準となっています。


翻訳者ってどのくらいいるの?

平成27の国勢調査によると、翻訳者の就業者数は25290人でした。


翻訳者の平均年齢は?

令和2年の賃金構造基本統計調査によると、翻訳者の平均年齢は、41.1歳でした。 全職種全体の平均年齢が46.7歳であることを踏まえると、 他の職業と比較をしてやや若めの年齢であることが分かります。


翻訳者の学歴は?

翻訳者の学歴で最も比率が多いのは、大卒で、次に修士課程卒、博士課程卒となっています。 他の職業と比較をして学歴が高めの人が多い職業であることが分かります。


翻訳者ってどんな業務をするの?

翻訳者の業務として、主に以下の業務を行います。

  • 辞書や辞典を用いて言葉の意味や文法の規則を調べる。
  • 契約書や報告書などのビジネス文書を短期間で翻訳する。
  • 他の翻訳者の作成した訳文と、原文とを突き合わせて、訳文が妥当であるかどうかを検討し、必要に応じて修整を加える。
  • 機器のマニュアルを、イラストや写真を参考にしながら翻訳する。
  • 正しい翻訳をするために、文書の内容を顧客や関連団体などに尋ねたりして関連事項の調査をする。

参考サイト一覧

こちらの記事は、以下のサイトを参考に作成をしています。 さらなる情報に興味がある人は、以下のサイトもチェックしてみて下さいね!

まとめ

今回の記事では、翻訳者の年収を中心に、年代別・役職別などの軸で徹底調査をしてきました。こちらの記事を元に、職種選びの参考にしてみて下さい。 また、他の職種についてさらに研究をしたい方は、他の記事もぜひ参考にしてみて下さい!